صعب
/sˤaʕ.un/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Arab yang berarti sulit, sukar, atau susah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'صعب' (ṣa'b) adalah bentuk kata sifat (isim fā'il atau sifat musyabbalah) yang digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang sukar, sulit dikerjakan, pelik, atau membutuhkan usaha besar untuk diselesaikan maupun dipahami. Kata ini berlawanan dengan kata 'سهل' (sahl) yang berarti mudah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الامتحان كان صعباً جداً.”
→Ujian itu sangat sulit.
“هذه المشكلة صعبة لكن لها حل.”
→Masalah ini sulit tetapi ada solusinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ص-ع-ب (ṣ-ʿ-b) yang secara leksikografis klasik merujuk pada segala sesuatu yang sukar ditaklukkan, berat, atau mendaki (seperti jalan yang terjal).