ضالة
/dˤaːl.lah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaKiasanIstilah SastraNetral
Ringkasan Makna
Barang atau hewan yang hilang dan tersesat; secara kiasan berarti sesuatu yang sangat dicari, diidamkan, atau cita-cita yang lama diincar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, secara harfiah 'ḍāllah' (ضالة) merujuk pada unta atau barang berharga yang lepas dan tersesat dari pemiliknya. Secara metafisis dan idiomatis, kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat bernilai yang terus dicari seseorang (seperti hikmah, ilmu, kebenaran, atau solusi) hingga ia berhasil menemukannya kembali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الحِكْمَةُ ضَالَّةُ المُؤْمِنِ أَيْنَمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا.”
→Hikmah (kebijaksanaan) adalah barang milik orang beriman yang hilang; di mana pun ia menemukannya, dialah yang paling berhak mengambilnya.
“وَجَدَ العَالِمُ ضَالَّتَهُ فِي هَذَا الكِتَابِ.”
→Ilmuwan itu menemukan apa yang selama ini dicarinya di dalam buku ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab klasik. Istilah ini sangat populer dalam tradisi kebudayaan Islam dan sastra Arab berdasarkan hadis riwayat At-Tirmidzi dan Ibn Majah. Kata ini melambangkan pencarian spiritual atau intelektual yang tak pernah berhenti terhadap kebenaran dan ilmu pengetahuan.