ضَعَّفَ
/daʕ.ʕa.fa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFiil
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti melemahkan, melipatgandakan, atau menduakalikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'da'rafa' (ضَعَّفَ) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) bentuk kedua (wazan fa'cala) yang memiliki dua makna utama tergantung konteks kalimatnya: pertama, berarti melemahkan atau menjadikan sesuatu menjadi lemah; kedua, dalam konteks angka atau pahala, berarti melipatgandakan atau memperbanyak jumlahnya (sering dijumpai dalam teks keagamaan untuk melipatgandakan pahala).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُحاوِلُ الْعَدُوُّ أَنْ يُضَعِّفَ قُوَّةَ الدِّفَاعِ.”
→Musuh mencoba untuk melemahkan kekuatan pertahanan.
“ضَعَّفَ اللَّهُ الأَجْرَ لِمَنْ يُنْفِقُ فِي سَبِيلِهِ.”
→Allah melipatgandakan pahala bagi orang yang berinfak di jalan-Nya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (d-‘-f) yang berkaitan dengan konsep kelemahan atau kelipatan, sering digunakan dalam sastra Arab klasik maupun teks-teks keagamaan Islam.