طل
/tˤall/
🇸🇦Bahasa ArabMeteorologiSastraBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Arab yang berarti embun atau tetesan air yang turun di malam hari.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'طل' (tall) merujuk pada embun yang turun di malam hari atau tetesan air yang sangat halus. Secara puitis, kata ini sering digunakan dalam sastra Arab untuk menggambarkan kesegaran, kelembutan, atau sesuatu yang memberikan kehidupan pada tanah yang kering. Dalam konteks hukum Islam (fiqih), istilah ini terkadang muncul dalam pembahasan mengenai kesucian air.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نزل الطل على الأزهار في الصباح الباكر.”
→Embun turun di atas bunga-bunga pada pagi hari.
“كان وجهه يلمع مثل قطرات الطل.”
→Wajahnya bersinar seperti tetesan embun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berakar dari bahasa Arab klasik. Dalam sastra Arab, 'طل' sering dikaitkan dengan metafora kebaikan yang turun dari langit atau kemurahan hati yang menyegarkan, mirip dengan penggunaan kata 'embun' dalam sastra Indonesia.