ندى
/naˈdaː/
🇸🇦Bahasa Arabnominameteorologisastranama orangNetral
Ringkasan Makna
Embun pagi atau tetesan air yang mengembun pada dedaunan di pagi hari; juga sering digunakan sebagai nama diri perempuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nadā' (ندى) dalam bahasa Arab memiliki beberapa arti utama. Secara harfiah dan meteorologis, kata ini berarti 'embun', yaitu uap air yang mengalami kondensasi pada malam hari dan menempel di permukaan tanaman atau benda di pagi hari. Selain itu, kata ini secara figuratif atau dalam konteks sastra juga sering diartikan sebagai kedermawanan, kemurahan hati, atau tetesan hujan yang memberi kesuburan. Di dunia Arab dan Islam, 'Nada' sangat populer digunakan sebagai nama depan perempuan yang bermakna keindahan embun atau kemurahan hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَكَوَّتِ النَّدَى عَلَى أَوْرَاقِ الشَّجَرِ صَبَاحاً.”
→Embun terbentuk di atas daun-daun pohon pada pagi hari.
“نَدَى فَتَاةٌ مَعْرُوفَةٌ بِكَرَمِهَا وَأَخْلَاقِهَا.”
→Nada adalah seorang gadis yang dikenal karena kedermawanan dan akhlaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن د و (n-d-w) yang berkaitan dengan kebasahan, kelembapan, serta kemurahan. Kata ini memiliki konotasi puitis yang kuat dalam sastra klasik Arab untuk menggambarkan kesejukan pagi dan sifat dermawan seseorang.