طلعت
/tˤal.ʕat/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa sehari-haribahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau bahasa Arab yang berarti 'dia (perempuan) keluar' atau 'terbit'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'طلعت' (tala'at) adalah bentuk kata kerja (fi'il madhi) orang ketiga tunggal feminin dari akar kata 'ط ل ع' (ṭ-l-'a). Dalam bahasa Arab standar (Fusha), kata ini berarti keluar, naik, atau terbit (seperti matahari). Namun, dalam berbagai dialek bahasa Arab sehari-hari (Ammiyah), kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan makna 'muncul', 'pergi keluar', atau sebagai bentuk partisipasi dalam suatu kegiatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“طلعت الشمس من المشرق.”
→Matahari terbit dari timur.
“طلعت صديقتي إلى السوق.”
→Teman perempuan saya pergi keluar ke pasar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab klasik yang berkaitan dengan pergerakan naik atau keluar, yang kemudian banyak diserap dalam ragam percakapan sehari-hari di berbagai negara Arab.