طَابَت
/tˤaːbat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraAgama
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin dari kata kerja 'ṭāba' yang berarti menjadi baik, menyenangkan, atau suci.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'طَابَت' (ṭābat) berasal dari akar kata 'ṭ-y-b' (ط ي ب) yang berkaitan dengan kebaikan, kelezatan, kesucian, atau kenyamanan. Dalam bentuk feminin tunggal lampau, kata ini sering digunakan dalam konteks sastra atau keagamaan, seperti dalam frasa 'ṭābat nafsuhu' (jiwanya merasa tenang/senang) atau 'ṭābat al-ardhu' (tanah itu menjadi subur/baik).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“طَابَتْ لَيْلَتُكِ.”
→Semoga malammu menyenangkan.
“طَابَتْ نَفْسُهُ بِالْعَطَاءِ.”
→Dia merasa ikhlas (jiwanya merasa tenang) dalam memberi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'ṭ-y-b' yang merupakan dasar dari kata 'ṭayyib' (baik/lezat). Penggunaannya sangat luas dalam sastra Arab klasik dan teks-teks keagamaan untuk menggambarkan kondisi yang murni, baik, atau menyenangkan.