طَابَقَ
/tˤɑːbɑqɑ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mencocokkan, menyesuaikan, atau bersesuaian dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'طَابَقَ' (thabaqa) adalah verba (fi'il madhi) bentuk ketiga yang berasal dari akar kata ط-ب-ق (tha-ba-qa). Dalam penggunaannya, kata ini sering merujuk pada tindakan mencocokkan dokumen, menyelaraskan data, atau kesesuaian antara dua hal yang berbeda agar saling bersesuaian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“طَابَقَ الموظفُ البياناتِ مع الوثائق الأصلية.”
→Pegawai itu mencocokkan data dengan dokumen-dokumen asli.
“طَابَقَ الواقعُ التوقعاتِ تماماً.”
→Kenyataan tersebut sangat bersesuaian dengan harapan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik trilateral ط-ب-ق yang berkaitan dengan konsep penutupan, penyesuaian ukuran, atau pencocokan dua sisi.