طَعَنَ
/tˤaʕana/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menikam, menusuk, atau menggugat keabsahan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, kata 'ta'ana' (طَعَنَ) memiliki arti dasar menusuk atau menikam dengan tombak atau senjata tajam. Namun, dalam konteks modern dan hukum Islam serta perundang-undangan (seperti hukum positif di negara-negara Arab), kata ini sering digunakan secara metaforis (majaz) yang berarti mengajukan banding, menggugat, membantah, atau mempertanyakan keabsahan suatu keputusan, vonis, atau dokumen hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“طَعَنَ المتهم في الحكم الصادر ضده.”
→Terdakwa mengajukan banding terhadap putusan yang dijatuhkan terhadapnya.
“طَعَنَ اللصوص الحارس بسكين.”
→Para pencuri itu menikam penjaga dengan pisau.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang mulanya berkaitan dengan pertempuran fisik menggunakan tombak (ta'n), yang kemudian mengalami perluasan makna semantik ke ranah hukum dan retorika untuk menyatakan tindakan 'menyerang' argumen atau keputusan hukum.