عاجز
/ʕaː.dʒiz/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaSastraNetral
Ringkasan Makna
Berarti tidak mampu, lemah, atau tak berdaya dalam melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'āgiz (عاجز) adalah bentuk isim fā'il dari kata kerja 'ajaza (عجز) yang berarti lemah atau tidak kuasa. Dalam konteks sosial maupun keagamaan, istilah ini merujuk kepada seseorang yang tidak memiliki kemampuan fisik, finansial, atau mental untuk memenuhi kebutuhan tertentu atau melaksanakan suatu tugas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شعر المرء بأنه عاجز أمام هذه الكارثة.”
→Seseorang merasa tidak berdaya menghadapi bencana ini.
“الكلمات تعجز عن وصف مدى امتناننا.”
→Kata-kata tidak mampu menggambarkan betapa besar rasa terima kasih kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (ع - ج - ز) yang sering digunakan dalam literatur klasik, Al-Qur'an, maupun percakapan sehari-hari untuk menyatakan keterbatasan manusia.