عبر
/ʕa.ba.ra/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa arabverbaklasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyeberang, melintasi, atau mengambil pelajaran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عبر' (abara) memiliki beberapa arti dasar tergantung pada konteks kalimatnya. Secara harfiah, kata ini sering digunakan untuk arti menyeberang (seperti menyeberangi sungai atau jalan) atau melintasi perbatasan. Dalam bentuk derivasi tertentu, kata ini juga berkaitan dengan makna mengambil pelajaran atau ibrah dari suatu peristiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عَبَرَ الرَّجُلُ النَّهْرَ لِيَصِلَ إِلَى الضَّفَّةِ الأُخْرَى.”
→Pria itu menyeberangi sungai untuk sampai ke seberang.
“يجب أن نعتبر من أخطاء الماضي.”
→Kita harus mengambil pelajaran dari kesalahan masa lalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata triterang dalam bahasa Arab (ain-ba-ra) yang menghasilkan berbagai kosakata penting seperti 'ibrah' (pelajaran/hikmah) dan '‘ubur' (penyeberangan).