عذب
/ʕa.ðad͡ʒa/ atau /ʕaðb/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang memiliki dua arti utama, yaitu segar/manis (biasanya untuk air) atau menyenangkan/merdu (untuk suara atau perkataan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, akar kata 'adzuba (عذب) dalam bahasa Arab merujuk pada sesuatu yang lezat, segar, atau mudah dinikmati. Ketika disematkan pada air (ماء عذب), artinya adalah air tawar yang segar dan enak diminum. Ketika disematkan pada suara atau perkataan (صوت عذب), artinya adalah merdu, menyejukkan, atau sangat enak didengar. Kata ini juga dapat berkembang menjadi bentuk lain seperti 'adzab (penyiksaan) dalam akar kata yang berbeda, namun bentuk 'adzb secara khusus diasosiasikan dengan kelezatan, kesegaran, dan kelembutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شربت ماءً عذباً من النهر.”
→Aku minum air tawar yang segar dari sungai.
“لها صوت عذب في الغناء.”
→Dia memiliki suara yang merdu dalam bernyanyi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit kuno yang umum digunakan dalam sastra Arab klasik untuk memuji kualitas air di oasis atau keindahan suara penyair dan bacaan Al-Qur'an.