عرقلة
/ʕar.qa.la/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menghalang-halangi, merintangi, atau menghentikan kelancaran suatu proses, kegiatan, atau lalu lintas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عرقلة' (ʿarqalah) adalah nomina (masdar) dari verba 'عرقل' yang berarti menyandung, merintangi, atau menghambat jalannya sesuatu. Dalam konteks sosial, politik, atau hukum, kata ini merujuk pada tindakan sengaja atau hambatan yang menunda, menyulitkan, atau menggagalkan tercapainya suatu tujuan, kesepakatan, atau proyek.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أدت هذه الخلافات إلى عرقلة المفاوضات بين الطرفين.”
→Perselisihan ini menyebabkan terhalangnya perundingan antara kedua belah pihak.
“تسبب الحادث في عرقلة حركة المرور لساعات طويلة.”
→Kecelakaan itu menyebabkan kemacetan lalu lintas selama berjam-jam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ع ر ق ل (ʿ-r-q-l), yang secara historis berkaitan dengan gerakan yang membuat seseorang tersandung atau jatuh (seperti mengait kaki), kemudian berkembang secara metaforis untuk segala bentuk hambatan sistematis.