عقيمة
/ʕa.qiː.mah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatBiologiMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari 'aqim yang berarti mandul, tidak subur, atau tidak menghasilkan manfaat (pada gagasan atau upaya).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aqimah' (عقيمة) secara harfiah merujuk pada perempuan atau hewan betina yang tidak dapat memiliki keturunan (mandul). Dalam penggunaan yang lebih luas atau metaforis, kata ini sering disematkan pada hal-hal non-biologis seperti 'diskusi yang mandul' (نقاش عقیم) yang berarti diskusi yang tidak membuahkan hasil, sia-sia, atau tidak produktif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كان النقاش عقيماً ولم يؤدِ إلى أي نتيجة.”
→Diskusi itu mandul (tidak produktif) dan tidak menghasilkan apa pun.
“تعاني بعض الأراضي من كونها زراعية عقيمة.”
→Beberapa tanah menderita karena bersifat tandus (tidak subur).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'ع ق م' (a-q-m) yang berkaitan dengan kemandulan, kekeringan, atau ketidaksuburan, baik dalam konteks medis biologis maupun dalam sastra dan retorika Arab untuk menggambarkan sesuatu yang hampa manfaat.