عليلة
/ʕa.liː.lah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari 'alil yang berarti wanita atau hal yang sakit, lemah, atau berpenyakit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'alilah (عليلة) adalah bentuk feminin (mu'annats) dari kata sifat 'alil (عليل) yang secara etimologis berarti sakit, tidak sehat, lemah, atau menderita suatu penyakit. Dalam sastra klasik Arab, kata ini sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan sesuatu yang cacat, lemah, atau dalam konteks puisi, merujuk kepada kekasih yang membuat hati 'sakit' karena rindu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“زارت المستشفى لتعود صديقتها العليلة.”
→Dia mengunjungi rumah sakit untuk menjenguk temannya yang sedang sakit.
“كانت نفسها عليلة ولم تستطع النوم.”
→Jiwanya merasa lemah dan dia tidak bisa tidur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berakar dari triterang akar kata Arab (ع - ل - ل) yang berkaitan dengan penyakit, sebab, atau pengulangan. Sering ditemukan dalam sastra Arab klasik dan teks keagamaan atau medis tradisional.