عَبَّرَ
/ʕab.ba.ra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mengungkapkan, mengekspresikan, atau menyeberangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abbara (عَبَّرَ) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) bentuk kedua (form II / wazan fa'cala). Secara etimologis berakar dari kata yang berarti melintasi atau menyeberang (seperti jembatan atau 'abir). Dalam penggunaannya yang paling umum, kata ini bermakna mengungkapkan isi hati, pikiran, atau perasaan (mengekspresikan), serta menginterpretasikan (seperti menafsirkan mimpi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عَبَّرَ عن مشاعره بصادق الكلمات.”
→Dia mengungkapkan perasaannya dengan kata-kata yang jujur.
“عَبَّرَ المعبر الرؤيا بدقة.”
→Penafsir itu menafsirkan mimpi tersebut dengan akurat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'ain-ba-ra (ع ب ر) yang berkaitan dengan perpindahan dari satu sisi ke sisi lain, yang kemudian berkembang secara metaforis menjadi 'menyeberangkan' makna dari dalam hati ke lisan atau tulisan.