عَجَلَة
/ʕad͡ʒalah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaFisikaTransportasiNetral
Ringkasan Makna
Benda berbentuk lingkaran yang berputar pada porosnya, atau keadaan terburu-buru.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عَجَلَة' (ajalah) dalam bahasa Arab memiliki dua makna utama tergantung konteksnya. Pertama, sebagai kata benda fisik, ia berarti 'roda' atau 'ban'. Kedua, sebagai kata benda abstrak (masdar), ia berarti 'ketergesaan', 'kecepatan', atau 'keterburuan' yang sering kali berkonotasi negatif dalam konteks perilaku manusia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَعَطَّلَتْ عَجَلَةُ السَّيَّارَةِ فِي الطَّرِيقِ.”
→Roda mobil itu rusak di tengah jalan.
“الْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ.”
→Ketergesaan itu berasal dari setan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Secara etimologis berasal dari akar kata 'a-j-l' (ع ج ل) yang berkaitan dengan waktu dan kecepatan. Dalam literatur Islam, istilah ini sering digunakan dalam pepatah untuk memperingatkan agar tidak bertindak gegabah tanpa pertimbangan matang.