عَمِرَتْ
/ʕa.mi.rat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) perempuan tunggal dalam bahasa Arab yang berarti 'telah menjadi makmur', 'telah ramai', atau 'telah berumur panjang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عَمِرَتْ' (amirat) berasal dari akar kata 'ع م ر' (ain-mim-ra) yang berkaitan dengan kehidupan, kemakmuran, dan usia. Bentuk ini khusus digunakan untuk subjek perempuan (muannats ghaibah). Bergantung pada konteks kalimat, kata ini bisa bermakna tempat yang menjadi ramai dan berpenghuni, atau seseorang (perempuan) yang berumur panjang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عَمِرَتِ Al-Madinahُ بِسuKKānihā.”
→Kota Madinah menjadi makmur dan ramai dengan penduduknya.
“عَمِرَتِ Al-Jaddatu ḥattā balaghat mi’ata ‘ām.”
→Nenek itu hidup (berumur panjang) hingga mencapai usia seratus tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang sering digunakan dalam sastra Arab, Al-Qur'an, dan teks keislaman untuk menggambarkan kemakmuran suatu wilayah atau berkah usia.