عُجِّلَ
/ʕuʒ.ʒi.la/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'telah disegerakan' atau 'telah dipercepat'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عُجِّلَ' (u'jjila) adalah bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) dari akar kata 'ع ج ل' (a-j-l) yang bermakna cepat atau segera. Dalam konteks sastra Arab atau teks keagamaan, kata ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa suatu ketetapan, balasan, hukuman, atau kejadian telah dipercepat pelaksanaannya sebelum waktunya yang biasa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“عُجِّلَ له الجزاء في الدنيا.”
→Balasannya disegerakan di dunia.
“أكُلُّ شيء عُجِّلَ هكذا؟”
→Apakah segalanya disegerakan seperti ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ع-ج-ل (a-j-l) yang berkaitan dengan konsep kecepatan, sering ditemukan dalam teks-teks klasik dan keagamaan Islam.