غضون
/ɣuˈsˤuːn/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaKesusastraanFormal
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti lipatan atau kerutan, namun lebih sering digunakan dalam frasa keterangan waktu yang berarti 'dalam kurun waktu' atau 'selama'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, kata 'غضون' (ghudhun) adalah bentuk jamak dari kata 'غصن' atau 'غضن' yang berarti lipatan, kerutan, atau kerutan kain. Namun, dalam penggunaannya yang paling umum dan standar di dalam tata bahasa Arab modern maupun klasik, kata ini hampir selalu ditemukan dalam konstruksi frasa 'في غضون' (fi ghudhun), yang secara idiomatis diterjemahkan sebagai 'di tengah-tengah', 'dalam kurun waktu', atau 'selama' suatu periode waktu tertentu (misalnya: 'dalam waktu tiga hari').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وصل الرسالة في غضون ساعة.”
→Pesan itu tiba dalam waktu satu jam.
“سننتهي من المشروع في غضون أسبوع.”
→Kami akan menyelesaikan proyek ini dalam kurun waktu seminggu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan lekukan atau lipatan fisik, yang kemudian mengalami pergeseran metaforis untuk menyatakan lipatan atau rentang waktu yang sedang berjalan.