غير مباشر
/ɣajru mubɑːʃir/
🇸🇦Bahasa ArabLinguistikLogikaKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Istilah yang merujuk pada sesuatu yang tidak terjadi secara langsung atau melalui perantara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'غير مباشر' (ghayru mubashir) digunakan untuk mendeskripsikan tindakan, komunikasi, atau hubungan yang melibatkan perantara, tidak bersifat instan, atau tidak mengenai sasaran secara langsung. Istilah ini sering digunakan dalam konteks komunikasi (seperti sindiran atau komunikasi tidak langsung), ekonomi (pajak tidak langsung), dan logika.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“استخدم المدير أسلوباً غير مباشر في انتقاد الموظف.”
→Manajer menggunakan gaya tidak langsung dalam mengkritik karyawan.
“الضرائب غير المباشرة تفرض على السلع والخدمات.”
→Pajak tidak langsung dikenakan pada barang dan jasa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'b-sh-r' (بشر) yang berkaitan dengan kontak langsung atau tatap muka. Penambahan 'ghayru' (tidak) mengubah maknanya menjadi negasi dari keterlibatan langsung.