فارغ
/faːriɣ/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaBahasa ArabKondisiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Arab yang berarti kosong, hampa, atau tidak berisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'fārigh' merujuk pada sesuatu yang tidak memiliki isi atau muatan di dalamnya (seperti wadah kosong). Dalam konteks metaforis, kata ini juga dapat merujuk pada seseorang yang tidak memiliki kesibukan atau waktu luang (pengangguran/luang), atau sesuatu yang tidak memiliki substansi atau makna.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا الكوب فارغ.”
→Cangkir ini kosong.
“أنا فارغ من العمل اليوم.”
→Saya sedang tidak ada pekerjaan (luang) hari ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab F-R-G (ف ر غ) yang berkaitan dengan konsep kekosongan atau ketiadaan isi. Kata ini umum digunakan dalam bahasa Arab standar maupun dialek sehari-hari di seluruh dunia Arab.