فاقة
/faː.qa.tu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaSastraEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Kondisi kemiskinan yang sangat ekstrem, kefakiran, atau kebutuhan mendesak akan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'faaqah' (فاقة) dalam bahasa Arab merujuk pada tingkat kemiskinan yang paling parah, di mana seseorang sangat kekurangan harta hingga tidak mampu memenuhi kebutuhan pokok hidupnya. Istilah ini sering digunakan dalam literatur klasik, teks keagamaan, dan sastra Arab untuk menggambarkan penderitaan akibat kekurangan materi atau kebutuhan emosional/spiritual yang sangat mendesak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تعرضت العائلة لفاقة شديدة بعد loss الوظيفة.”
→Keluarga itu mengalami kefakiran yang parah setelah kehilangan pekerjaan.
“نسأل الله أن يعصمنا من الفاقة والفقر.”
→Kami memohon kepada Allah agar melindungi kami dari kefakiran dan kemiskinan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (f-q-q) yang berkaitan dengan celah, kebutuhan, atau ketidakcukupan. Kata ini sering disandingkan dengan kata 'faqr' (فقر) dalam doa-doa perlindungan tradisional untuk memohon kebebasan dari kemiskinan ekstrem.