فراق
/fiˈrɑːq/
🇸🇦Bahasa ArabSastraEmosiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Perpisahan atau pemisahan antara dua pihak, baik secara fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Firaq (فراق) merujuk pada tindakan atau keadaan berpisah dari seseorang atau sesuatu. Dalam sastra Arab, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kesedihan mendalam akibat perpisahan dengan kekasih, keluarga, atau tanah air. Berbeda dengan 'hajr' (pengabaian), 'firaq' lebih menekankan pada jarak atau putusnya hubungan kebersamaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ألم الفراق لا يطاق.”
→Rasa sakit karena perpisahan tidak tertahankan.
“كان يوم الفراق حزيناً جداً.”
→Hari perpisahan itu sangat menyedihkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab F-R-Q (ف-ر-ق) yang berarti memisahkan atau membedakan. Istilah ini sangat lazim dalam puisi klasik Arab (Ghazal) untuk mengekspresikan kerinduan (syauq) setelah terjadinya perpisahan.