فَرِحَ
/fa.ri.ħa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgama IslamNetral
Ringkasan Makna
Bergembira, bersukacita, atau merasa sangat senang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja fi'il māḍī (kata kerja bentuk lampau) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata ف-ر-ح (f-r-ḥ). Kata ini menggambarkan perasaan bahagia, lega, gembira, atau rasa puas yang membuncah di dalam hati atas suatu peristiwa atau kabar baik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فَرِحَ الطِّفْلُ بِالْهَدِيَّةِ الْجَدِيدَةِ.”
→Anak itu bergembira dengan hadiah yang baru.
“فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ.”
→Mereka bergembira dengan karunia yang Allah berikan kepada mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab Semit ف-ر-ح (f-r-ḥ) yang berkaitan dengan emosi kebahagiaan. Dalam Al-Qur'an, kata ini digunakan baik dalam makna positif (kegembiraan atas karunia Allah) maupun makna konotatif negatif jika bermakna euforia berlebihan atau kesombongan (misalnya pada ayat 'إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ').