فُسِدَ
/fu.si.da/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaBentuk PasifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif bahasa Arab yang berarti 'telah dirusak', 'telah dibuat rusak', atau 'telah diburukkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'فُسِدَ' (fusida) merupakan kata kerja bentuk lampau pasif (fi'il madhi mabni lil majhul) yang berasal dari akar kata ف-س-د (f-s-d). Kata ini mengindikasikan kondisi di mana suatu keadaan, benda, atau moralitas seseorang telah mengalami kerusakan, pembusukan, atau penyimpangan akibat tindakan subjek yang tidak disebutkan secara eksplisit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فُسِدَ الأَمْرُ بَعْدَ تَدَخُّلِهِ.”
→Urusan itu telah dirusak setelah campur tangannya.
“فُسِدَتِ الأَخْلَاقُ بِسَبَبِ التَّأْثِيرِ السَّلْبِيِّ.”
→Moralitas telah dirusak akibat pengaruh negatif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit f-s-d yang membentuk konsep 'fasad' (kerusakan atau korupsi). Dalam teks sastra dan keagamaan Arab, istilah dari akar kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kemerosotan moral, kerusakan lingkungan, atau kekacauan tatanan sosial.