قذرت
qadhirot
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesusasteraanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa lampau (fi'il madhi) untuk perempuan ketiga tunggal yang berarti 'menjadi kotor' atau 'tercemar'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'قذرت' (qadhirot) berasal dari akar kata ق ذ ر (q-dh-r) yang berkaitan dengan kekotoran, najis, atau sesuatu yang menjijikkan. Dalam tata bahasa Arab, bentuk ini adalah fi'il madhi muannats ghaib (kata kerja lampau untuk subjek perempuan tunggal orang ketiga), yang berarti 'ia (perempuan/benda feminin) telah menjadi kotor' atau 'menjijikkan'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قذرت الملابس بسبب الوحل.”
→Pakaian itu menjadi kotor karena lumpur.
“قذرت نفسه عن ارتكاب الرذائل.”
→Jiwanya merasa jijik untuk melakukan kehinaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata q-dh-r dalam bahasa Arab digunakan baik dalam konteks kebersihan fisik (kotoran benda) maupun kebersihan moral (kerendahan budi pekerti atau perbuatan tercela).