قَبَضَ
/qa.ba.ða/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memegang, menggenggam, atau menyita.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'qabada' (قَبَضَ) adalah verba lampau (fi'il madhi) yang memiliki arti dasar menutup tangan pada sesuatu untuk mengambil atau memegangnya erat-erat (menggenggam). Dalam konteks hukum Islam atau administrasi modern, kata ini sering digunakan dalam arti menyita, menangkap (misalnya menahan seseorang), atau menerima/menguasai sesuatu (seperti serah terima harta).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قَبَضَ الشُّرْطَةُ عَلَى اللِّصِّ.”
→Polisi menangkap pencuri itu.
“قَبَضَ التَّاجِرُ الثَّمَنَ.”
→Pedagang itu menerima pembayaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ثلاثي (triliteral) ق-ب-ض (q-b-d) sangat produktif dalam bahasa Arab dan leksikon Islam, mencakup konsep kepemilikan, penahanan, hingga istilah teologis seperti qabdhu ar-ruh (pencabutan nyawa).