قُضِيَت
/qu.dˤi.jat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaIstilah AgamaAl-Qur'anNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja pasif bentuk lampau dalam bahasa Arab yang berarti 'telah diselesaikan', 'telah diputuskan', 'telah ditunaikan', atau 'telah ditetapkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'قُضِيَت' (quḍiyat) merupakan bentuk fi'il maḍi majhul (kata kerja pasif bentuk lampau) untuk subjek feminin (mu'annats) dari akar kata ق-ض-ي (q-ḍ-y). Kata ini digunakan untuk menggambarkan suatu perkara, hukum, perintah, atau ibadah yang telah selesai dilaksanakan, ditunaikan secara sempurna, atau telah ditetapkan perkaranya secara pasti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ”
→Apabila salat telah dilaksanakan, maka bertebaranlah kamu di bumi.
“قُضِيَتِ الْقَضِيَّةُ فِي الْمَحْكَمَةِ”
→Perkara tersebut telah diputuskan di pengadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ق-ض-ي (q-ḍ-y) yang juga membentuk kata 'qadi' (hakim/pemutus perkara) dan 'qada' (ketetapan/takdir). Dalam literatur Al-Qur'an dan fikih Islam, kata ini sering dipakai untuk menandai selesainya pelaksanaan suatu ibadah wajib atau selesainya suatu ketetapan Ilahi.