كتب
/ˈkataba/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menulis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'kataba' (كتب) adalah akar kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'ia telah menulis'. Kata ini memegang peranan penting dalam morfologi bahasa Arab karena memiliki banyak turunan (misalnya: kitāb untuk buku, kātib untuk penulis, maktub untuk surat/tertulis) dan sering digunakan baik dalam konteks harfiah (menulis dengan pena) maupun metaforis (takdir atau ketetapan Tuhan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كاتب الرسالة كتب اسمها في نهاية الورقة.”
→Penulis surat itu menulis namanya di akhir lembaran.
“كتب الله لنا الخير في كل أمورنا.”
→Allah telah menetapkan (menuliskan) kebaikan bagi kita dalam segala urusan kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semitik Kuno t-b-k atau k-t-b yang berkaitan dengan aktivitas mencatat, menjahit, atau menyatukan huruf dan garis. Dalam tradisi Islam, kata ini juga sering diasosiasikan dengan 'Kitab' (buku suci) dan penetapan takdir oleh Allah.