كشر
/ka.ʃa.ra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEmosi
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menunjukkan gigi karena marah atau tersenyum lebar, serta bermakna mengerutkan kening.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'كشر' (kashara) dalam leksikon bahasa Arab memiliki beberapa nuansa makna tergantung konteksnya. Secara umum, kata ini dapat merujuk pada tindakan memperlihatkan gigi, baik karena menyeringai marah, menampakkan taring, atau tersenyum sangat lebar hingga terlihat gigi. Dalam dialek tertentu, kata turunan dari akar kata ini juga sering diasosiasikan dengan ekspresi wajah yang masam atau cemberut (mengerutkan kening).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كشر الأسد عن أنيابه للدفاع عن منطقة.”
→Singa itu memperlihatkan taringnya untuk mempertahankan wilayahnya.
“لا تكشر في وجه الضيوف وكن بشوشاً.”
→Jangan memasang wajah cemberut di depan para tamu dan jadilah orang yang ramah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ثلاثي (triliteral) dalam bahasa Arab klasik yang sering digunakan dalam sastra maupun percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan ekspresi wajah, baik ekspresi binatang buas yang menunjukkan taring maupun ekspresi manusia saat marah atau tidak suka.