كناية
/ki.naː.jah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabRetorikaSastraIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Kinayah adalah majas atau ungkapan dalam retorika bahasa Arab (ilmu balagah) yang menyampaikan suatu maksud secara tidak langsung melalui makna implisitnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam ilmu balagah (khususnya cabang Ilm al-Bayan), kinayah adalah penggunaan lafal yang ditujukan untuk menyampaikan konsekuensi atau makna implisit dari lafal tersebut, tanpa menghalangi kemungkinan berlakunya makna hakikinya. Berbeda dengan majas biasa yang menutup kemungkinan makna asli, kinayah membiarkan makna tekstual tetap masuk akal sambil mengarahkan pendengar pada makna kiasan yang dimaksud.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“فُلَانٌ طَوِيلُ النِّجَادِ.”
→Fulan itu panjang tali pedangnya (artinya: dia berpostur tinggi dan berani).
“اسْتَخْدَمَ الْكِنَايَةَ فِي كَلَامِهِ.”
→Dia menggunakan kinayah dalam perkataannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ك-ن-ي (k-n-y) yang bermakna menyembunyikan atau berkias. Konsep ini dikembangkan oleh para cendekiawan retorika Arab klasik seperti Abd al-Qahir al-Jurjani untuk menganalisis keindahan dan kedalaman makna sastra Arab serta Al-Qur'an.