كَحَلَ
/ka.ha.la/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKosakata Klasik
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mencpak mata dengan celak atau mengenakan celak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'kaḥala' (كَحَلَ) adalah verba (fi'il) triliteral dalam bahasa Arab yang merujuk pada tindakan mengoleskan atau mengenakan celak (kohl) pada mata, baik untuk tujuan pengobatan maupun kecantikan. Dalam tradisi Arab, bercelak adalah praktik yang telah dilakukan sejak zaman kuno oleh laki-laki maupun perempuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كَحَلَ الرَّجُلُ عَيْنَيْهِ بِالإِثْمِدِ.”
→Laki-laki itu mencpak kedua matanya dengan batu istimid (celak).
“تَتَحَمَّسُ البِئَةُ لِأَنْ تَكْحُلَ عَيْنَهَا.”
→Perempuan itu antusias untuk mencelak matanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (triliteral) ك-ح-ل yang berkaitan dengan celak (كُحْل). Praktik ini memiliki akar sejarah yang kuat dalam budaya Semit dan Islam, di mana Nabi Muhammad menganjurkan penggunaan celak jenis istimid.