مبذول
/mab.ðuːl/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatIsim Maf'ulNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang dikerahkan, dicurahkan, atau diberikan secara penuh dan cuma-cuma; sering digunakan dalam konteks usaha atau kedermawaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'mabdhūl' (مبذول) adalah bentuk partisip pasif (isim maf'ul) dari kata kerja 'badhala' (بَذَلَ) yang berarti mencurahkan, mengorbankan, atau memberikan. Kata ini merujuk pada sesuatu yang telah dikerahkan (seperti usaha, kerja keras, atau tenaga) atau sesuatu yang diberikan secara murah hati tanpa ditahan-tahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أشكركم على الجهد المبذول في هذا المشروع.”
→Saya berterima kasih kepada Anda atas usaha yang telah dikerahkan dalam proyek ini.
“كان المال مبذولاً لكل من يحتاجه.”
→Harta itu diberikan secara cuma-cuma bagi siapa saja yang membutuhkannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ب-ذ-ل (b-dh-l) yang memiliki konteks kedermawaan, pengorbanan, dan pengerahan tenaga secara maksimal. Dalam budaya dan tata bahasa Arab, istilah ini paling sering ditemukan dalam frasa apresiasi 'al-juhd al-mabdhūl' (usaha yang telah dikerahkan).