متألق
/mu.ta.ʔa.liq/
🇸🇦Bahasa ArabSifatBahasa ArabKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Berarti cemerlang, bersinar, gemilang, atau cemerlang dalam prestasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mutaijalq' (متألق) adalah bentuk isim fa'il (partisipel aktif) dari kata kerja 'ta'allaqa' yang berarti memancarkan cahaya, bersinar, atau berkilau. Dalam penggunaan modern, kata ini sering dipakai secara metaforis untuk menggambarkan seseorang yang tampil sangat cemerlang, sukses besar, atau menunjukkan performa luar biasa dalam bidang seni, olahraga, atau intelektual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قدم اللاعب أداءً متألقاً في المباراة النهائية.”
→Pemain itu menampilkan performa yang cemerlang di pertandingan final.
“كانت النجمة متألقة بفستانها الجميل على المسرح.”
→Bintang itu tampil memukau dengan gaun indahnya di atas panggung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (ع-ل-ق) atau bentuk pengembangan verba yang berkaitan dengan pancaran cahaya dan kilauan, yang kemudian diserap secara luas dalam sastra dan media jurnalistik Arab.