متابعة
/mu.taː.ba.ʕa/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa ArabadministratifumumNetral
Ringkasan Makna
Tindak lanjut, pemantauan, atau pengawasan terhadap suatu proses, kasus, atau perkembangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'متابعة' (mutaba'ah) berasal dari akar kata Bahasa Arab yang berarti mengikuti atau menyertai. Dalam konteks modern, administratif, jurnalistik, maupun profesional, istilah ini merujuk pada tindakan menindaklanjuti (follow-up), memantau perkembangan, atau mengawasi pelaksanaan suatu tugas, proyek, atau masalah secara berkelanjutan untuk memastikan tujuannya tercapai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تحتاج هذه القضية إلى متابعة مستمرة من الجهات المختصة.”
→Kasus ini memerlukan tindak lanjut terus-menerus dari pihak-pihak yang berwenang.
“شكراً لك على المتابعة السريعة.”
→Terima kasih atas tindak lanjut yang cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (ت ب ع) yang berkaitan dengan makna mengikuti atau menyusul, kata ini sangat lazim digunakan dalam komunikasi formal, birokrasi pemerintahan, manajemen bisnis, serta media massa di dunia Arab.