متعكر
mutakakkir
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaKeadaanBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Arab yang berarti keruh, suram, atau terganggu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mutakakkir' (متعكر) berasal dari akar kata 'ع ك ر' (a-k-r). Secara harfiah, kata ini merujuk pada sesuatu yang menjadi keruh (seperti air yang tercemar endapan). Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan suasana hati atau pikiran yang sedang kacau, suram, keruh, atau terganggu (misalnya: مزاج متعكر / suasana hati yang buruk).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كان مزاجه متعكراً طوال اليوم بسبب الأخبار السيئة.”
→Suasana hatinya keruh sepanjang hari karena berita buruk itu.
“الماء في البركة أصبح متعكراً بعد هطول الأمطار.”
→Air di kolam menjadi keruh setelah turun hujan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik dari akar kata 'ع ك ر' yang berkaitan dengan kekeruhan cairan, yang kemudian mengalami perluasan makna untuk menggambarkan kondisi psikologis atau suasana hati.