متفاوت
/mutafaːwit/
🇸🇦Bahasa ArabKata SifatBahasa ArabFormal
Ringkasan Makna
Berbeda-beda, bervariasi, beraneka ragam, atau memiliki tingkat/kualitas yang tidak sama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Arab yang digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang bervariasi, kontras, atau tidak seragam. Istilah ini merujuk pada situasi, benda, atau pandangan yang memiliki selisih, perbedaan tingkatan, atau keanekaragaman antara satu elemen dengan elemen lainnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَسْعَارُ السِّلَعِ مُتَفَاوِتَةٌ فِي الأَسْوَاقِ.”
→Harga barang-barang bervariasi (berbeda-beda) di pasar.
“آَرَاؤُهُمْ كَانَتْ مُتَفَاوِتَةً حَوْلَ هَذَا المَوْضُوعِ.”
→Pendapat-pendapat mereka berbeda-beda mengenai topik ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ف-و-ت (f-w-t) yang merujuk pada konsep celah, selisih, atau jarak. Kata ini juga diserap secara luas ke dalam bahasa Persia (ditulis sama: متفاوت, dilafalkan 'motafâvet') dan Urdu dengan arti yang serupa, yaitu 'berbeda' atau 'bervariasi'.