مثمر
/muθ.mir/
🇸🇦Bahasa ArabKata SifatBahasa ArabFormal
Ringkasan Makna
Berbuah, produktif, atau memberikan hasil yang bermanfaat dan menguntungkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'مثمر' (muthmir) adalah bentuk kata sifat (isim fa'il) yang diturunkan dari kata kerja 'أَثْمَرَ' (athmara - berbuah/menghasilkan). Secara harfiah, istilah ini digunakan untuk menggambarkan tanaman atau pohon yang menghasilkan buah. Secara kiasan, kata ini digunakan dalam konteks hubungan, diskusi, usaha, atau kerja sama yang menghasilkan dampak positif, bermanfaat, serta memberikan hasil nyata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كانَ الاِجْتِمَاعُ مُثْمِرًا جِدًّا.”
→Rapat tersebut sangat produktif.
“هَذِهِ شَجَرَةٌ مُثْمِرَةٌ فِي الحَدِيقَةِ.”
→Ini adalah pohon yang berbuah di kebun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ث-م-ر (th-m-r) yang berhubungan dengan buah (ثمرة / thamarah). Konsep 'berbuah' dalam budaya Arab sering digunakan sebagai metafora untuk pekerjaan, ilmu, atau hubungan sosial yang mendatangkan kebaikan dan keberkahan.