مشتتة
/muʃattaːt(un)/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatPsikologi
Ringkasan Makna
Bentuk feminitas dari kata sifat bahasa Arab yang berarti 'terganggu', 'terdistraksi', atau 'bingung'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'مشتتة' (musyattah) adalah bentuk feminitas (muannats) dari اسم المفعول 'مشتت' (terdistraksi atau terpencar). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang (perempuan), pikiran, atau benda yang kehilangan konsentrasi, terpecah fokusnya, atau tidak terorganisir dengan baik akibat berbagai gangguan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كانت مشتتة الذهن بسبب كثرة الضوضاء.”
→Pikirannya terdistraksi karena banyaknya kebisingan.
“شعرت بأن أفكارها مشتتة ولم تستطيع التركيز.”
→Ia merasa pikiran-pikirannya terpecah dan tidak dapat berkonsentrasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ش ت ت (sy-ta-ta) yang berkaitan dengan perpecahan, penyebaran, atau tercerai-berai. Bentuk ini umum digunakan dalam sastra maupun percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan kondisi mental yang kurang fokus.