معترك
/muʕtarak/
🇸🇦Bahasa ArabSastraBahasa ArabMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Tempat atau situasi di mana terjadi pertempuran, perselisihan, atau persaingan yang sengit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, kata ini berasal dari akar kata 'a-t-r-k' (عترك) yang berarti saling mendorong atau berdesakan. Dalam penggunaan sastra dan formal, 'mu'tarak' merujuk pada medan perang (medan laga) atau situasi yang sangat intens di mana berbagai pihak saling berhadapan, bersaing, atau berkonflik secara fisik maupun ideologis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نزل الفارس إلى معترك الحرب.”
→Ksatria itu turun ke medan pertempuran.
“كانت الانتخابات معتركاً سياسياً ساخناً.”
→Pemilihan umum tersebut merupakan ajang persaingan politik yang panas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab klasik. Kata ini sering digunakan dalam literatur Arab untuk menggambarkan intensitas konflik, baik dalam konteks militer maupun metaforis seperti persaingan politik atau intelektual.