معطل
/muʕaħħal/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaTeknisNetral
Ringkasan Makna
Berarti dinonaktifkan, ditangguhkan, atau dihentikan fungsinya sementara waktu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mu'attal' (معطل) adalah bentuk partisif pasif (ism maf'ul) dari kata kerja 'a'ṭala' (عطل) yang berarti membuat sesuatu tidak berfungsi, menonaktifkan, atau menangguhkan. Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan dalam bidang teknologi untuk merujuk pada akun, fitur, atau perangkat yang dinonaktifkan, serta dalam konteks hukum atau administrasi untuk hal yang ditangguhkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم تعطيل الحساب بسبب انتهاك شروط الاستخدام.”
→Akun tersebut telah dinonaktifkan karena melanggar ketentuan penggunaan.
“الخدمة معطلة مؤقتا للصيانة.”
→Layanan tersebut dinonaktifkan sementara untuk pemeliharaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'ع ط ل' (a-ṭ-l) yang berkaitan dengan kekosongan, tidak berfungsi, atau tidak terpakai, yang kemudian berkembang penggunaannya dalam teknologi informasi dan komunikasi modern.