ملزم
/mul.zim/
🇸🇦Bahasa ArabKata SifatBahasa ArabHukumFormal
Ringkasan Makna
Mengikat, bersifat wajib, atau harus dipatuhi secara hukum maupun moral.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ملزم' (mulzim) dalam bahasa Arab merupakan kata sifat (ism fa'il) yang berarti 'mengikat' atau 'mewajibkan'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, bisnis, dan perjanjian untuk menyatakan bahwa suatu aturan, keputusan, atau kontrak memiliki kekuatan hukum yang memaksa pihak-pihak terkait untuk mematuhinya. Apabila dibaca sebagai 'mulzam' (ism maf'ul), maknanya bergeser menjadi 'pihak yang terikat' atau 'diwajibkan'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا العقد ملزم لجميع الأطراف.”
→Kontrak ini mengikat bagi semua pihak.
“القرار الصادر من المحكمة أصبح ملزماً قانوناً.”
→Keputusan yang dikeluarkan oleh pengadilan telah menjadi mengikat secara hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ل-ز-م (la-zi-ma) yang bermakna dasar melekat, menetap, atau menjadi keharusan. Bentuk turunan أَلْزَمَ (alzama) berarti mewajibkan atau membebankan kewajiban, sehingga 'mulzim' secara harfiah adalah sesuatu yang menuntut pemenuhan atau kepatuhan.