منقول
/man.quːl/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabIstilah SastraKomunikasiAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti 'dikutip', 'disalin', atau 'diriwayatkan dari orang lain'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'manqūl' (منقول) berasal dari akar kata naqala (نَقَلَ) yang berarti memindahkan atau menyalin. Dalam konteks keilmuan Islam, sastra, dan media sosial berbahasa Arab, istilah ini sering digunakan untuk menandakan bahwa suatu teks, hadis, berita, atau informasi bukan karya asli penulisnya, melainkan diambil, dikutip, atau disalin dari sumber lain (sering kali disingkat sebagai 'diteruskan' atau 'forwarded' dalam konteks digital modern).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا المنشور منقول لfائدة.”
→Unggahan ini disalin untuk diambil manfaatnya.
“الحديث المنقول يحتاج إلى دراسة سند.”
→Hadis yang diriwayatkan membutuhkan kajian sanad.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini sangat populer dalam tradisi keilmuan Islam untuk merujuk pada ilmu-ilmu naqli (ilmu agama yang bersumber dari dalil Al-Qur'an dan Hadis yang diriwayatkan). Di era modern, kata ini umum dipakai di media sosial untuk menunjukkan bahwa konten yang dibagikan berasal dari pihak lain.