ناقصة
/naːqisˤah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata 'naqis' yang berarti kurang, tidak lengkap, atau cacat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'naqisah' (ناقصة) adalah bentuk feminin dari kata sifat 'naqis'. Dalam bahasa Arab, kata ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang tidak sempurna, kurang dalam jumlah atau kualitas, atau memiliki kekurangan secara fisik maupun esensial. Dalam konteks hukum atau tata bahasa, istilah ini sering merujuk pada sesuatu yang tidak memenuhi syarat penuh atau tidak utuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذه المعلومة ناقصة.”
→Informasi ini tidak lengkap.
“عقل ناقصة.”
→Akal yang kurang (istilah klasik yang sering digunakan dalam konteks sastra atau perdebatan teologis tertentu).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab N-Q-S (ن ق ص) yang berkaitan dengan pengurangan atau kekurangan. Kata ini sering muncul dalam teks-teks klasik Arab untuk membedakan antara sesuatu yang 'tamm' (sempurna/utuh) dan 'naqis' (kurang/tidak utuh).