نحيب
/naˈħiːb/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaSastraNetral
Ringkasan Makna
Tangisan yang sangat keras dan memilukan, disertai suara isak tangis yang tertahan atau melengking.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nahīb' (نحيب) dalam bahasa Arab merujuk pada bentuk tangisan yang intens, mendalam, dan sering kali menyuarakan kesedihan atau penderitaan yang amat sangat. Istilah ini lebih spesifik daripada tangisan biasa (bukā'), karena mencakup suara isak yang kuat dan ratapan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سمعت نحيب الأم على فقدان ابنها.”
→Aku mendengar ratapan tangis seorang ibu atas kehilangan putranya.
“ارتفع صوت النحيب في البيت إثر الخبر الحزين.”
→Suara tangisan histeris meninggi di dalam rumah menyusul berita duka tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن ح ب (n-h-b) yang berkaitan dengan tarikan napas yang tersenggal-senggal karena menangis hebat. Sering digunakan dalam sastra klasik dan modern Arab untuk menggambarkan kesedihan mendalam.