نزح
/na.za.ha/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSosiologiPolitikNetral
Ringkasan Makna
Berpindah atau mengungsi dari suatu tempat ke tempat lain, terutama karena perang, bencana, atau kondisi sulit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti meninggalkan tanah air atau tempat tinggal asal untuk mencari perlindungan atau tempat tinggal baru di wilayah lain akibat konflik bersenjata, bencana alam, atau tekanan ekonomi dan politik. Istilah ini sering digunakan dalam konteks pengungsian massal atau migrasi terpaksa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نزح آلاف المدنيين من مناطق القتال بحثاً عن الأمان.”
→Ribuan warga sipil mengungsi dari daerah pertempuran untuk mencari keamanan.
“اضطرت العائلات إلى النزح بسبب الفيضانات المدمرة.”
→Keluarga-keluarga tersebut terpaksa mengungsi akibat banjir yang destruktif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata bahasa Arab klasik (n-z-h) yang berkaitan dengan perpindahan jauh atau menjauh dari tempat asal, yang kini sangat relevan dalam pemberitaan media modern mengenai krisis pengungsi.