نقح
/na.qa.ha/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Meninjau ulang, merevisi, atau memperbaiki sebuah teks agar terbebas dari kesalahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti memperbaiki, merevisi, meneliti, atau menyunting sebuah naskah atau buku. Istilah ini sering digunakan dalam konteks akademik, penerbitan, dan filologi Islam untuk merujuk pada proses koreksi isi, penghilangan kesalahan, dan penyempurnaan karya tulis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قام الباحث بنقح المخطوطة القديمة قبل نشرها.”
→Peneliti itu merevisi naskah kuno tersebut sebelum menerbitkannya.
“يحتاج هذا المقال إلى أن يُنقح بدقة.”
→Artikel ini perlu direvisi secara teliti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن ق ح yang berkaitan dengan tindakan membersihkan atau memurnikan sesuatu, yang kemudian diadopsi dalam tradisi keilmuan Islam untuk proses kritik teks dan penyuntingan naskah (tahqiq).