نقص
/naq.sˤ/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa ArabnominaumumNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti kekurangan, defisit, penurunan, atau cacat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'naqṣ' (نقص) merujuk pada kondisi berkurangnya jumlah, kualitas, atau kesempurnaan sesuatu dibandingkan dengan keadaan semula atau standar yang diharapkan. Kata ini sering digunakan dalam berbagai konteks, baik fisik (seperti kekurangan pasokan) maupun abstrak (seperti kekurangan pengetahuan atau kekurangan dalam ibadah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هناك نقص في مياه Drinking water.”
→Ada kekurangan dalam air minum.
“يعاني المشروع من نقص في التمويل.”
→Proyek tersebut mengalami kekurangan pendanaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن ق ص (n-q-ṣ) yang secara tradisional digunakan dalam sastra, agama, dan percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan penurunan atau ketidaksempurnaan.