عجز
/ʕajaz/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaAgamaHukumNetral
Ringkasan Makna
Ketidakmampuan, kelemahan, atau defisit dalam melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عجز' (ʿajaz) dalam bahasa Arab secara harfiah berarti ketidakmampuan, kelemahan, atau kekurangan (defisit). Dalam konteks hukum Islam (fiqih), istilah ini sering merujuk pada ketidakmampuan seseorang secara fisik atau finansial untuk menunaikan kewajiban tertentu, seperti ibadah haji atau membayar utang. Dalam konteks ekonomi makro atau modern, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada defisit anggaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شعر بالعجز أمام هذه المشكلة الكبيرة.”
→Dia merasa tidak berdaya menghadapi masalah besar ini.
“تعاني الميزانية من عجز مالك واضح.”
→Anggaran tersebut mengalami defisit keuangan yang nyata.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ثلاثي (triliteral) ع ج ز yang melahirkan berbagai istilah terkait kelemahan, ketidakmampuan, dan bagian belakang (ekor/punggung) sesuatu.